أورانغ أسلي造句
造句与例句
手机版
- وأبدت شبكة أورانغ أسلي لشبه جزيرة ماليزيا والورقة المشتركة 7 أوجه قلق مماثلة(117).
116 马来西亚半岛土着人网络和联署材料7表达了类似的关切。 117 - وهذا هو الحال أيضا في ماليزيا حيث أكدت المحاكم الملكية الأصلية لشعب أورانغ أسلي على أراضيهم الموروثة(7).
马来西亚也是一样，法院确认了奥兰阿斯里人对其传统土地的土着产权。 - 78- وأفادت جمعية الشعوب المهددة بأن جماعة أورانغ أسلي تتعرض لتهميش وتمييز شديدين في ما يتاح من فرص اجتماعية واقتصادية(115).
频危民族学会指出，半岛土着人在社会、经济机会方面，面临着严重的边缘化和歧视。 - لذلك تم إدخال برامج معدّلة في المدارس التي تخدم جاليتي أورانغ أسلي وبينان في ساراواك على أن تكون هذه البرامج مكيفة على نحو يتناسب مع معارفهما.
已经将修改过的计划引入奥郎·阿斯利社区和沙捞越本南社区的教育机构中，并融入他们的知识之中。 - وأبدت شبكة أورانغ أسلي لشبه جزيرة ماليزيا قلقاً مماثلاً إزاء انتهاك النظام لقيادة جماعة أورانغ أسلي التقليدية وتحديه لها ولنظم صنع القرارات(112).
111 马来西亚半岛土着人网络表达了类似的关切，说这种做法侵犯、违反了传统半岛土着人的领导和决策制度。 112 - وأبدت شبكة أورانغ أسلي لشبه جزيرة ماليزيا قلقاً مماثلاً إزاء انتهاك النظام لقيادة جماعة أورانغ أسلي التقليدية وتحديه لها ولنظم صنع القرارات(112).
111 马来西亚半岛土着人网络表达了类似的关切，说这种做法侵犯、违反了传统半岛土着人的领导和决策制度。 112 - بيد أن اللجنة لاحظت بقلق أن مجموعات الشعوب الأصلية، وبخاصة في صباح وساراواك، وشعب أورانغ أسلي في شبه جزيرة ماليزيا، تعاني الفقر(92) وقدمت توصيات في هذا الصدد(93).
但委员会关切地注意到土着群体特别是沙巴和沙捞越的土着群体以及在马来半岛的Orang Asli仍然处于贫困之中， 并在此方面提出若干建议。 - وأشارت اللجنة أيضاً ببالغ القلق إلى ارتفاع معدل التسرب المدرسي في صفوف أطفال الشعوب الأصلية، وبخاصة أطفال أورانغ أسلي وأوصت بأن تعزز ماليزيا جهودها لتلبية الاحتياجات التعليمية الخاصة لهؤلاء الأطفال(107).
儿童权利委员会还关切地注意到，土着儿童的辍学率很高，尤其是Orang Asli, 并建议马来西亚加强努力，满足这些儿童的特别教育需求。 - 79- وأفادت شبكة أورانغ أسلي لشبه جزيرة ماليزيا بأن المشروع التجاري لإعادة زراعة النخيل، وهو مشروع حكومي، قد دمر بالفعل المحاصيل التي تم زرعها على مدى أجيال ولوث وخفض مساحة الأراضي التقليدية.
马来西亚半岛土着人网络指出，棕榈油商业化种植项目作为一项政府项目，实际上破坏了几代人一直种植的作物，污染并缩小了传统的土地面积。 - 73- وأفادت شبكة أورانغ أسلي لشبه جزيرة ماليزيا بأن نوعية التعليم المتاح لطلاب جماعة أورانغ أسلي في المناطق الداخلية ليست مرضية من حيث ما يتعلق بالهياكل الأساسية والمرافق والمعلمين وقلة المعلمين المدربين(107).
马来西亚半岛土着人网络表示，就基础设施、设备、学习和缺乏训练有素的教师等方面而言，在内地的半岛土着学生所受教育质量令人不满意。 107 - 73- وأفادت شبكة أورانغ أسلي لشبه جزيرة ماليزيا بأن نوعية التعليم المتاح لطلاب جماعة أورانغ أسلي في المناطق الداخلية ليست مرضية من حيث ما يتعلق بالهياكل الأساسية والمرافق والمعلمين وقلة المعلمين المدربين(107).
马来西亚半岛土着人网络表示，就基础设施、设备、学习和缺乏训练有素的教师等方面而言，在内地的半岛土着学生所受教育质量令人不满意。 107 - 52- قال فريق الأمم المتحدة القطري إن الشعوب الأصلية في ماليزيا، المعروفة باسم " أورانغ أسلي " في شبه جزيرة ماليزيا و " أورانغ أسال " في ولايتي صباح وساراواك، لا تزال تواجه تهديدات بشأن ملكية أراضي الأجداد أو أراضي الشعوب الأصلية.
联马工作队说，马来西亚境内的土着人系为众人所知的马来半岛的原始马来人以及沙巴和沙捞越原始马来人祖辈传承或本地惯居土地的所有权，仍然面临种种威胁。 - ويشمل هؤلاء أطفال أورانغ أسلي وأطفال الشعوب الأصلية والأقليات الذين يعيشون في صباح وساراواك،، ولا سيما في المناطق النائية، والأطفال طالبي اللجوء واللاجئين، والأطفال المولودين خارج رابطة الزواج، وأطفال العمال المهاجرين(51) والأطفال المعوقين الذين يعيشون في مناطق نائية(52).
这包括Orang Asli、住在沙巴和沙捞越、特别是偏远地区的土着和少数民族儿童、寻求庇护和难民儿童、婚外出生的儿童、移民工人的子女 和在偏远地区生活的残疾儿童。 - وفي عام 1954، اعتمدت ماليزيا قانون الشعوب الأصلية المتعلق بحماية مجموعات الشعوب الأصلية المعروفة بـ " أورانغ أسلي " وفي الفلبين، يعترف قانون حقوق الشعوب الأصلية لعام 1997 بحقوق مختلفة.
1954年，马来西亚通过了《原住民法》，以保护称为 " Orang Asli " 的土着群体。 在菲律宾，1997年《土着人民权利法》承认了各种权利。 - 74- أفادت شبكة أورانغ أسلي لشبه جزيرة ماليزيا بأن إدارة تنمية جماعة أورانغ أسلي قد طبقت على مر السنين برنامج أسلمة بفوائد مادية لتغيير هوية جماعة أورانغ أسلي، وهو ما يمكن أن يلحق ضرراً بثقافة وحقوق هؤلاء الأفراد من السكان الأصليين(108).
马来西亚半岛土着人网络指出，半岛土着开发局多年来实施一项伊斯兰化计划，通过物质利益的作用，来改变土着居民的身份，这对土着人民的文化和权利具有潜在的破坏作用。 108 - 74- أفادت شبكة أورانغ أسلي لشبه جزيرة ماليزيا بأن إدارة تنمية جماعة أورانغ أسلي قد طبقت على مر السنين برنامج أسلمة بفوائد مادية لتغيير هوية جماعة أورانغ أسلي، وهو ما يمكن أن يلحق ضرراً بثقافة وحقوق هؤلاء الأفراد من السكان الأصليين(108).
马来西亚半岛土着人网络指出，半岛土着开发局多年来实施一项伊斯兰化计划，通过物质利益的作用，来改变土着居民的身份，这对土着人民的文化和权利具有潜在的破坏作用。 108
如何用أورانغ أسلي造句，用أورانغ أسلي造句，用أورانغ أسلي造句和أورانغ أسلي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。